1 00:05:44,622 --> 00:05:45,915 Günaydın baba. 2 00:05:46,308 --> 00:05:48,568 Peki ilacını aldın mı? 3 00:05:48,709 --> 00:05:52,377 Evet biraz boğuldum bu yüzden öksürdüm. 4 00:05:53,431 --> 00:05:55,433 Neredeydin İlyana? 5 00:05:55,723 --> 00:05:58,949 Markette, baba. 6 00:05:59,118 --> 00:06:02,975 Rıhtıma yakın olan. Öğle yemeğimiz için yiyecek aldım. 7 00:06:03,658 --> 00:06:07,966 Ama bugün erken ayrıldın. Ne bu kadar uzun sürdü? 8 00:06:10,674 --> 00:06:12,405 Bana söyleme... 9 00:06:12,845 --> 00:06:14,835 Benim teknemi aldın yine dışarı çıktın değil mi? 10 00:06:15,301 --> 00:06:17,589 - Sana söylemedim mi... - Baba... 11 00:06:18,136 --> 00:06:23,468 Eğer tekneyi dışarı çıkarmazsam, açlıktan öleceğiz. 12 00:06:23,992 --> 00:06:26,073 Para kazanmam lazım 13 00:06:26,165 --> 00:06:28,192 Böylece yiyecek satın alabiliriz 14 00:06:28,474 --> 00:06:31,003 ve ilacın sen hala iyi değilken. 15 00:06:31,778 --> 00:06:33,885 Merak etme. Bir kez güçlendiğinde, 16 00:06:34,169 --> 00:06:35,963 tekneyi tekrar dışarı çıkarabilirsiniz. 17 00:06:36,325 --> 00:06:40,178 seni durdurmuyorum para kazanmaktan. 18 00:06:40,385 --> 00:06:43,448 sadece yapmanı istiyorum başka bir iş bul. 19 00:06:43,609 --> 00:06:45,732 Kayıkçı olmamak. 20 00:06:45,932 --> 00:06:47,274 Peki orası nerede olabilir baba? 21 00:06:47,515 --> 00:06:48,599 Manila'da mı? 22 00:06:49,050 --> 00:06:50,419 Uzak bir yer mi? 23 00:06:51,560 --> 00:06:54,896 Ya bir şey olursa ben işteyken sana mı? 24 00:06:55,732 --> 00:06:59,661 Benim için endişelenme. Kendi başımın çaresine bakabilirim. 25 00:07:00,757 --> 00:07:03,870 Sadece bunu söylüyorsun. 26 00:07:04,342 --> 00:07:07,648 Burada kalmayı tercih ederim böylece sana bakabilirim. 27 00:07:13,599 --> 00:07:17,270 Osang, babam intikamını alıyor son zamanlarda başa çıkmak daha zor. 28 00:07:17,607 --> 00:07:20,109 İşte insanlar bu kadar yaşlı. 29 00:07:20,473 --> 00:07:22,970 En azından baban henüz bunamadım. 30 00:07:25,493 --> 00:07:26,644 İlyana, Gabo geliyor. 31 00:07:28,341 --> 00:07:30,734 İlyana, uğrayacağım bu öğleden sonra sizin yeriniz. 32 00:07:30,759 --> 00:07:33,340 Babam vermemi istiyor babana bir şey 33 00:07:34,095 --> 00:07:37,154 Gabo, önce biraz jicama iç. 34 00:07:37,250 --> 00:07:38,713 Sulu ve gevrektirler. 35 00:07:39,009 --> 00:07:42,895 Hayır, teşekkürler. ben gidiyorum teknemi tamir ettirmek için iskeleye. 36 00:07:43,355 --> 00:07:44,363 Görüşürüz hanımlar. 37 00:07:47,122 --> 00:07:48,595 Gabo'nun nesini sevmiyorsunuz? 38 00:07:49,021 --> 00:07:53,066 Bak, güzel bir yapısı var. güzel vücut, yakışıklı yüz, 39 00:07:53,091 --> 00:07:56,125 ve bahse girerim banyodan sonra güzel kokar. 40 00:07:57,201 --> 00:08:01,198 Kibardır, saygılıdır, ve sevgi dolu bir oğul. 41 00:08:01,249 --> 00:08:02,883 Daha ne isteyebilirsin? 42 00:08:03,347 --> 00:08:05,603 Ama bana kur yapmıyor. 43 00:08:05,677 --> 00:08:06,686 Ne demek istiyorsun? 44 00:08:06,711 --> 00:08:08,481 Sürekli evinize geliyor 45 00:08:08,709 --> 00:08:11,920 ve her zaman bir şeyler getirir baban için değil mi? 46 00:08:12,504 --> 00:08:15,328 Belki ilgileniyordur babamda, bende değil. 47 00:08:17,373 --> 00:08:19,807 Ama cidden, 48 00:08:21,083 --> 00:08:22,911 ikimiz de hayatta mücadele ediyoruz 49 00:08:23,137 --> 00:08:25,354 ve hâlâ ilgileniyoruz ebeveynlerimizden. 50 00:08:25,722 --> 00:08:28,890 Bize ne olacak eğer birlikte olursak? 51 00:08:29,123 --> 00:08:30,884 Siz ve yüksek standartlarınız. 52 00:08:30,909 --> 00:08:33,241 Dikkatli ol çok seçici olmak. 53 00:08:33,420 --> 00:08:35,917 Kimseyle kalmayabilirsin. 54 00:08:40,803 --> 00:08:43,678 - Sör Roden mı? - Gabo, içeri gel. 55 00:08:48,265 --> 00:08:49,946 Babam istiyor bunu sana vermek için. 56 00:08:50,359 --> 00:08:54,029 Ona benim adıma teşekkür et. Söyle ona rahatsız etmemeliydi. 57 00:08:54,054 --> 00:08:57,187 İlyana, lütfen onları al. 58 00:08:59,633 --> 00:09:01,876 - Bu senin için İlyana. - Teşekkür ederim. 59 00:09:05,762 --> 00:09:07,843 Önce oturun da sohbet edelim. 60 00:09:08,264 --> 00:09:09,264 Teşekkür ederim. 61 00:09:09,434 --> 00:09:12,950 Ailen nasıl? İyiler mi? 62 00:09:14,111 --> 00:09:17,307 - Neyse ki iyiler. - Onlar için iyi. 63 00:09:17,720 --> 00:09:20,984 Ben her zaman hastayken ve kolayca yoruluruz. 64 00:09:23,649 --> 00:09:27,784 Doğru yediğiniz sürece ve zamanında. 65 00:09:28,169 --> 00:09:32,521 Ve yeterince dinlen yorulduğunda, 66 00:09:33,299 --> 00:09:35,428 gücünüz geri gelecektir. 67 00:09:35,453 --> 00:09:38,292 Keşke istediğim kadar dinlenebilseydim. 68 00:09:38,597 --> 00:09:42,871 Ama hiçbir şeyimiz olmayacak çalışmazsam yemek yerim. 69 00:09:44,228 --> 00:09:47,545 Babam bile aldı Kayıkçı olmaktan yoruldum, 70 00:09:47,570 --> 00:09:50,904 yani, almama izin verdi onun yerine teknesi dışarıda. 71 00:09:52,153 --> 00:09:57,223 İlyana, işin henüz bitmedi mi? Gabo'yu burada eğlendiriyorsun. 72 00:09:57,656 --> 00:10:00,205 hala yapacak çok şeyim var yıka ve kaldır baba. 73 00:10:03,128 --> 00:10:08,032 Sorun değil Sör Roden. Biraz dinlen. Ben gideceğim. 74 00:10:08,512 --> 00:10:09,664 Tekrar uğrayacağım. 75 00:10:09,689 --> 00:10:13,126 Emin misin? yapmadın Henüz Ilyana'yla konuşamam. 76 00:10:14,509 --> 00:10:18,849 Her zaman bir sonraki sefer vardır. Ben gideceğim. 77 00:10:18,874 --> 00:10:20,628 - Tamam, tekrar teşekkür ederim. -İlyana... 78 00:10:21,499 --> 00:10:23,347 Benim adıma babana teşekkür et. 79 00:10:23,372 --> 00:10:25,385 Bir dahaki sefere bunu telafi edeceğimi söyle. 80 00:10:25,410 --> 00:10:26,562 Kesinlikle yapacağım. Teşekkürler. 81 00:10:48,345 --> 00:10:51,665 Neden Gabo'yu düzgünce eğlendirmedin? 82 00:10:51,957 --> 00:10:54,825 O hiçbir şey olmadı ama sana güzel. 83 00:10:55,951 --> 00:10:59,030 Baba, fark etmedin mi? 84 00:10:59,302 --> 00:11:02,233 Gabo sadece seninle konuşuyor o buradayken. 85 00:11:02,686 --> 00:11:06,407 O benimleyken, zar zor tek kelime söylüyor. 86 00:11:06,989 --> 00:11:09,616 Çünkü o buradayken 87 00:11:10,014 --> 00:11:13,422 ona şans vermiyorsun 88 00:11:13,559 --> 00:11:16,037 seninle doğru dürüst konuşabilmek için. 89 00:11:17,610 --> 00:11:20,835 Sana kur yapıyor ama ondan kaçmaya devam ediyorsun. 90 00:11:21,318 --> 00:11:23,862 Her zaman meşgulsün başka bir şeyle. 91 00:11:24,562 --> 00:11:27,628 Baba, eğer gerçekten bana kur yapıyorsa, 92 00:11:27,801 --> 00:11:30,282 bunu açıkça söyleyebilirdi. 93 00:11:30,855 --> 00:11:33,398 Ama asla yapmaz. 94 00:11:33,516 --> 00:11:37,173 Sana nasıl söyleyebilirdi? eğer onunla yüzleşmezsen? 95 00:11:37,198 --> 00:11:40,678 Belki de gerçekten öyledir senden sonra, benden değil. 96 00:11:41,534 --> 00:11:44,078 İlyana, bana kurnazlık yapma. 97 00:11:44,285 --> 00:11:47,593 Sadece odana git ve dinlen. 98 00:11:47,973 --> 00:11:51,710 Kendinizi fazla strese sokmayı bırakın önemsiz şeyler baba. 99 00:11:51,735 --> 00:11:54,704 Hiç önemi yok. Bu senin hayatın. 100 00:11:55,138 --> 00:11:56,857 Evlenmek istemiyor musun? 101 00:11:57,383 --> 00:11:58,592 Evlilik? 102 00:11:59,093 --> 00:12:01,095 Kimse bana kur bile yapmıyor. 103 00:12:01,318 --> 00:12:05,157 Birisi sana nasıl kur yapabilir? dikkat bile etmediğin zaman? 104 00:12:05,391 --> 00:12:08,922 Gabo'nun sevdiği sensin, ben değil. 105 00:12:09,601 --> 00:12:12,294 Seni inatçı kız... Tanrım... 106 00:12:18,551 --> 00:12:21,383 İlyana’dan geldin yine yerdin, değil mi? 107 00:12:22,981 --> 00:12:27,279 anlamadığım şey şu Ona gerektiği gibi kur yapıyordum. 108 00:12:28,265 --> 00:12:31,131 Neden bana bir şans vermiyor 109 00:12:31,270 --> 00:12:33,439 ona karşı gerçekte ne hissettiğimi ona söylemek için mi? 110 00:12:33,497 --> 00:12:36,455 Belki sevmiyordur kur yapma tarzınız. 111 00:12:36,689 --> 00:12:39,266 Millet gibi şeyler yapıyorsunuz gün içinde yapmıştım. 112 00:12:42,079 --> 00:12:44,454 Ilyana ve Sör Roden'a saygı duyuyorum. 113 00:12:44,918 --> 00:12:47,964 Belki saygı önemli değildir bir erkekte arıyor. 114 00:12:48,349 --> 00:12:53,209 Belki bir beyefendiden hoşlanıyordur kenarlarda biraz kaba olan. 115 00:12:54,629 --> 00:12:56,402 O öyle bir kadın değil. 116 00:12:56,848 --> 00:12:58,878 O nasıl bir kadın? 117 00:13:01,188 --> 00:13:02,689 O senin gibi değil. 118 00:13:02,813 --> 00:13:05,247 Neden? Ben nasıl bir kadınım? 119 00:17:16,049 --> 00:17:18,923 Affedersiniz Bayan. Bunun kayıkçısı nerede? 120 00:17:20,125 --> 00:17:23,112 Bir süre yemek yemek için evine gitti. 121 00:17:23,240 --> 00:17:24,402 Yakında geri dönecek. 122 00:17:24,663 --> 00:17:25,663 Buna ne dersiniz? 123 00:17:27,380 --> 00:17:30,025 Kişi başı gidiş-dönüş 60 peso. Kaç yaşındasın? 124 00:17:30,080 --> 00:17:31,080 Benim. 125 00:17:31,138 --> 00:17:32,512 Kiralık bir yolculuk olabilir mi? 126 00:17:33,097 --> 00:17:35,234 Elbette. 600 peso gidiş dönüş için. 127 00:17:35,808 --> 00:17:38,906 Sadece tek yön gidiyorum. Ne kadar? 128 00:17:40,539 --> 00:17:42,256 Tamam, 400 peso o zaman. 129 00:17:43,469 --> 00:17:44,604 Tamam, ara. 130 00:17:46,486 --> 00:17:48,936 Peki hanımefendi, kayıkçı nerede? 131 00:17:49,526 --> 00:17:51,168 - Ben. - Sen? 132 00:17:51,668 --> 00:17:52,668 Ciddi misin? 133 00:17:53,374 --> 00:17:54,816 Eğer benimle yolculuk yapmak istemiyorsan, 134 00:17:54,848 --> 00:17:57,085 diğer kayıkçıyı bekleyebilirsiniz. O bir erkek. 135 00:17:57,110 --> 00:17:58,188 Hayır Bayan. 136 00:17:59,067 --> 00:18:02,810 Sadece buna alışkın değilim. Bu benim İlk kez bir kayıkçıyla tanışıyorum. 137 00:18:03,038 --> 00:18:05,347 Tekneniz ters dönmeyecek, değil mi? 138 00:18:05,978 --> 00:18:08,358 Yüzmeyi biliyormuş gibi görünüyorsun. 139 00:18:28,758 --> 00:18:30,263 Uzun süredir kayıkçılık mı yapıyorsunuz? 140 00:18:30,856 --> 00:18:33,777 Hayır, sadece dolduruyorum. 141 00:18:34,251 --> 00:18:36,116 Bu aslında babamın teknesi. 142 00:18:36,820 --> 00:18:41,134 Öyle oldu ki o hasta şimdi çalışamıyor. 143 00:18:41,364 --> 00:18:42,804 Yani, görevi ben devralıyorum bu arada. 144 00:18:43,144 --> 00:18:44,321 Buranın yerlisi misiniz? 145 00:18:44,984 --> 00:18:47,998 Evet burada doğdum ve büyüdüm. 146 00:18:48,611 --> 00:18:51,420 Ama annem Mindanao'lu. 147 00:18:53,235 --> 00:18:57,129 Babamın ailemle tanıştığı yer orası orada çalışmak üzere görevlendirildi. 148 00:18:57,796 --> 00:19:01,735 Babam onu buraya getirdi evlendikten sonra. 149 00:19:02,869 --> 00:19:05,080 Videomda seni öne çıkarabilir miyim? 150 00:19:05,495 --> 00:19:06,695 Bana para ödeyecek misin? 151 00:19:09,621 --> 00:19:11,106 Seni nereye götürmeliyim? 152 00:19:12,955 --> 00:19:15,834 yazlığa gidiyorum Sapang Dalag'ın yazısı. 153 00:19:16,214 --> 00:19:17,413 Nerede olduğunu biliyor musun? 154 00:19:18,031 --> 00:19:20,747 Tabii yaşadığım yere yakın. 155 00:19:21,299 --> 00:19:24,717 Seninle kulübene geleceğim. Kaybolabilirsin. 156 00:19:25,998 --> 00:19:26,998 Teşekkürler. 157 00:19:46,801 --> 00:19:49,747 - Sapang Dalag'a giden yol bu. Hadi gidelim. - Bir dakika. 158 00:19:50,719 --> 00:19:52,590 Sana o kadar çok şey sordum ki 159 00:19:52,615 --> 00:19:54,520 ama henüz adını sormadım. 160 00:19:54,699 --> 00:19:55,934 Bu arada ben Levi. 161 00:19:57,230 --> 00:19:59,512 - Ben İlyana. - İlyana mı? 162 00:20:00,770 --> 00:20:01,770 Hadi gidelim. 163 00:20:09,801 --> 00:20:10,801 Hadi gidelim. 164 00:20:10,984 --> 00:20:11,984 Burada. 165 00:20:12,916 --> 00:20:15,251 Burası çok güzel, çok huzurlu. 166 00:20:15,967 --> 00:20:16,967 Bu... 167 00:20:17,432 --> 00:20:18,906 arkadaşımın mağazası. 168 00:20:18,931 --> 00:20:20,506 Bir şeye ihtiyacın olursa, 169 00:20:20,928 --> 00:20:22,137 buradan satın alabilirsiniz. 170 00:20:22,911 --> 00:20:24,348 - Daha sonra... - Burası çok güzel. 171 00:20:37,602 --> 00:20:40,712 Bu arada neden yaptın evimizi ziyaret etmeye karar verdiniz mi? 172 00:20:42,525 --> 00:20:44,929 Yeriniz popüler sosyal medyada. 173 00:20:46,008 --> 00:20:47,339 Ben bir vlogger'ım, görüyorsunuz. 174 00:20:47,883 --> 00:20:51,521 paylaşmak istiyorum burada başkalarına deneyim. 175 00:20:51,850 --> 00:20:53,330 Umarım burada benzersiz bir şey vardır. 176 00:20:53,833 --> 00:20:55,890 Demek bu yüzden kamera taşıyorsun. 177 00:20:58,853 --> 00:21:01,102 Neden arkadaşlarını getirmedin? 178 00:21:01,746 --> 00:21:04,453 Ya da bunu daha eğlenceli hale getirmek için kız arkadaşın mı? 179 00:21:06,076 --> 00:21:07,410 Kız arkadaşım yok. 180 00:21:08,450 --> 00:21:09,668 Peki ya bir erkek arkadaş? 181 00:21:11,197 --> 00:21:13,492 Bir yılı aşkın süredir yalnızım. 182 00:21:13,535 --> 00:21:16,889 Eski sevgilim yapmadı bu tür geziler gibi. 183 00:21:17,495 --> 00:21:19,950 Sıcaktan hoşlanmazdı, 184 00:21:20,396 --> 00:21:22,785 güneşli veya nemli yerler. 185 00:21:23,900 --> 00:21:26,250 Klimalı yerleri ziyaret etmeyi severdi 186 00:21:26,689 --> 00:21:29,387 alışveriş merkezleri, restoranlar gibi 187 00:21:30,356 --> 00:21:31,460 veya sinemalar. 188 00:21:31,762 --> 00:21:33,340 Bu muhtemelen benden neden ayrıldığını. 189 00:21:37,246 --> 00:21:39,598 Peki ya sen? erkek arkadaşın var mı? 190 00:21:40,054 --> 00:21:41,054 Ya da belki... 191 00:21:41,916 --> 00:21:42,916 kız arkadaşın mı? 192 00:21:45,642 --> 00:21:46,642 Kimseniz yok mu? 193 00:21:47,576 --> 00:21:48,908 Senin gibi güzel bir bayan mı? 194 00:21:49,887 --> 00:21:52,240 Bekar erkekler bu yer tamamen kör olmalı. 195 00:21:57,682 --> 00:21:58,766 Affedersin. 196 00:22:03,376 --> 00:22:04,376 Merhaba? 197 00:22:04,699 --> 00:22:06,706 Ilyana, baban... 198 00:22:09,331 --> 00:22:10,845 Tamam, eve gidiyorum. 199 00:22:12,829 --> 00:22:16,650 Levi, üzgünüm. Gitmek zorundayım. Babam... 200 00:22:16,888 --> 00:22:17,888 Seninle geleceğim. 201 00:22:25,076 --> 00:22:26,578 Sana ne oldu baba? 202 00:22:27,208 --> 00:22:29,705 Onu yerde yatarken buldum. 203 00:22:29,834 --> 00:22:31,472 O kadar zayıftı ki neredeyse bilinci kapalıydı. 204 00:22:32,103 --> 00:22:35,608 Hava şöyleydi önceden çok sıcaktı. Başım döndü. 205 00:22:35,633 --> 00:22:37,231 Ama şimdi iyiyim. 206 00:22:37,256 --> 00:22:40,192 Gabo'nun beni bulması iyi bir şey. 207 00:22:40,970 --> 00:22:42,615 Daha önce güneşte kaldınız mı? 208 00:22:42,699 --> 00:22:44,620 İlacınızı zamanında aldınız mı? 209 00:22:44,840 --> 00:22:49,039 dışarı çıkmadım, ve ilacımı aldım. 210 00:22:49,877 --> 00:22:53,298 O zaman neden zayıfladın? ve neredeyse bilincini mi kaybedeceksin? 211 00:22:53,323 --> 00:22:55,248 Bu daha önce başına hiç gelmemişti. 212 00:22:55,807 --> 00:22:59,609 Sör Roden, sanırım daha iyi olabilir 213 00:23:00,062 --> 00:23:02,647 eğer kontrol edilirsen şehirdeki hastanede 214 00:23:02,672 --> 00:23:04,790 böylece doktor belirleyebilir senin gerçek durumun. 215 00:23:05,620 --> 00:23:07,944 Hastane? Bu çok pahalıya mal olur. 216 00:23:07,969 --> 00:23:10,430 İlaçlarımı alıyorum. Bu yeterli olmalı. 217 00:23:11,014 --> 00:23:13,770 Baba, eğer yine başın dönerse, 218 00:23:13,835 --> 00:23:16,217 seni götürmemiz gerekecek yine de hastaneye. 219 00:23:16,295 --> 00:23:19,766 O yüzden şimdi öğrenmek daha iyi neden daha önce başın döndü? 220 00:23:20,159 --> 00:23:22,960 Gitmek daha iyi kontrol için erken. 221 00:23:23,653 --> 00:23:26,119 İlyana, babanın eşyalarını topla. 222 00:23:26,177 --> 00:23:27,985 İçeride kalması gerekebilir birkaç gün hastanede 223 00:23:28,605 --> 00:23:30,208 böylece doktor onu izleyebilir. 224 00:23:31,602 --> 00:23:34,324 Birkaç gün mü? Bu gidiyor daha da pahalıya mal olacak. 225 00:23:34,425 --> 00:23:35,425 Baba... 226 00:23:35,916 --> 00:23:38,091 hakkında düşünme şu anda masraflar. 227 00:23:38,353 --> 00:23:42,553 Önemli olan senin elde etmen Daha iyi olabilmeniz için kontrol edildi. 228 00:23:43,369 --> 00:23:45,623 Onunla şehre gideceğim. 229 00:23:45,697 --> 00:23:47,893 - Gabo'mu? - Ya yine başı dönerse? 230 00:23:48,069 --> 00:23:50,222 Peki ya yolda olursa? Onu taşıyabilir misin? 231 00:23:52,107 --> 00:23:54,895 Yapacağım. Git ve topla babanın eşyaları. 232 00:23:55,475 --> 00:23:57,875 Peki bu genç adam kim? 233 00:23:58,970 --> 00:24:00,698 Bu Levi, baba. 234 00:24:01,519 --> 00:24:03,229 Burada tatil yapıyor. 235 00:24:03,542 --> 00:24:06,570 Dere kenarındaki kulübede kalıyor. 236 00:24:06,943 --> 00:24:09,727 Levi, bu babam Roden. ve bu Gabo. 237 00:24:10,001 --> 00:24:12,681 İyi akşamlar efendim. Acil şifalar dilerim. 238 00:24:14,351 --> 00:24:15,886 Bir dakika Levi. 239 00:24:28,296 --> 00:24:31,275 Gönüllü olan kimdi Babanla hastaneye mi gideceksin? 240 00:24:31,675 --> 00:24:32,692 Kardeşin mi? 241 00:24:32,755 --> 00:24:35,907 Hayır. Bu Gabo, aynı zamanda buralardan. 242 00:24:35,932 --> 00:24:36,985 O senin talipin mi? 243 00:24:37,514 --> 00:24:40,880 Hey İlyana, baban nasıl? Şimdi iyi mi? 244 00:24:41,683 --> 00:24:43,038 Şimdi biraz daha iyi ama... 245 00:24:43,638 --> 00:24:47,333 Gabo onu götürdü Bir doktora görünmek için şehir. 246 00:24:47,928 --> 00:24:49,254 Yanındaki kim? 247 00:24:49,279 --> 00:24:51,628 Giden o mu daha önce dereye seninle mi gelmiştik? 248 00:24:52,085 --> 00:24:56,770 Osang, kesinlikle yapabilirsin bir mil uzaktaki bir adamın kokusunu almak. 249 00:24:57,535 --> 00:24:59,754 - Levi, bu... - Merhaba! 250 00:24:59,779 --> 00:25:03,626 Osang benim adım ve bu mağaza benim oyunum. 251 00:25:03,930 --> 00:25:06,734 Ben İlyana'nın arkadaşıyım. Peki sen öyle misin? 252 00:25:06,770 --> 00:25:07,770 Levi. 253 00:25:08,526 --> 00:25:11,635 Eğer bir şeye ihtiyacın olursa benim mağazamdan, 254 00:25:11,847 --> 00:25:13,591 Hepsini sana vereceğim. 255 00:25:14,043 --> 00:25:15,316 - Kes şunu! - Ah! 256 00:25:16,038 --> 00:25:19,364 Ilyana, seninkini kiralayabilir miyim? yarın yine tekneye biner misin? 257 00:25:19,709 --> 00:25:21,445 Mümkünse bütün gün. 258 00:25:22,025 --> 00:25:23,655 Elbette, günlük 1200 peso. 259 00:25:24,253 --> 00:25:26,155 1000 peso yapabilir misin? 260 00:25:26,927 --> 00:25:28,779 zaten ayarladım Bu gezi için bütçe. 261 00:25:29,254 --> 00:25:31,205 Görüyorsun, burada olacağım üç gün daha. 262 00:25:31,981 --> 00:25:33,501 Eğer durum buysa, 263 00:25:34,716 --> 00:25:37,802 sürece benim için sorun yok teknemi üç günlüğüne kiraladın 264 00:25:37,827 --> 00:25:38,995 Günde 1000 peso. 265 00:25:39,020 --> 00:25:40,020 Gerçekten mi? 266 00:25:40,045 --> 00:25:41,045 Harika! 267 00:25:41,197 --> 00:25:42,672 Soyulmak yok, tamam mı? 268 00:25:43,092 --> 00:25:44,092 Tabii ki değil. 269 00:25:44,212 --> 00:25:46,412 Bildiğim kadarıyla, yapabilirsin bana saldıran kişi ol. 270 00:25:46,806 --> 00:25:48,731 Burada, sizin bölgenizde olduğum sürece, 271 00:25:49,005 --> 00:25:52,096 başka yerim yok gitmek için ama nehir. 272 00:25:52,470 --> 00:25:56,098 Yani beni fark edeceğinden eminsin bu yüzden seni kandıramam. 273 00:25:57,360 --> 00:26:01,937 Tamam yarın okulda buluşalım Seni daha önce bıraktığım nehir kıyısı. 274 00:26:02,139 --> 00:26:04,959 Tamam, devam edeceğim. İyi geceler. 275 00:26:05,317 --> 00:26:08,275 - İyi geceler Osang. - Hoşça kal Levi. 276 00:26:33,173 --> 00:26:34,751 Günaydın İlyana. 277 00:26:36,517 --> 00:26:37,959 Baban nasıl? 278 00:26:38,885 --> 00:26:39,885 Ah... 279 00:26:40,307 --> 00:26:41,307 Peki... 280 00:26:41,760 --> 00:26:45,370 Gabo, birkaç gün hastanede 281 00:26:45,395 --> 00:26:48,112 doktorun gözlemlemesi için neden başı döndü. 282 00:26:48,464 --> 00:26:49,978 Oraya gitmen gerekmiyor mu? 283 00:26:50,521 --> 00:26:52,052 Gabo, babamın şu ana kadar iyi durumda olduğunu söyledi. 284 00:26:52,338 --> 00:26:55,463 Gabo'ya beni hemen aramasını söyledim. 285 00:26:55,488 --> 00:26:56,935 acil bir durum varsa. 286 00:26:57,217 --> 00:26:58,217 Üstelik... 287 00:26:58,425 --> 00:27:01,518 Para kazanmam lazım babamın hastaneye kaldırılması için. 288 00:27:01,830 --> 00:27:05,390 Eğer gitmen gerekiyorsa baban her an 289 00:27:05,415 --> 00:27:07,365 eğer gidersen benim için sorun olmaz. 290 00:27:07,737 --> 00:27:09,143 Benim için endişelenme. 291 00:27:10,392 --> 00:27:13,868 Şimdi endişelenmem gereken şey seni nereye götüreceğim. 292 00:27:14,052 --> 00:27:15,501 Nereye gitmek istiyorsun? 293 00:27:17,715 --> 00:27:18,964 Bu sefer oraya gidelim. 294 00:27:19,821 --> 00:27:22,719 oraya gitmedik iskeleden geliyor. 295 00:27:23,763 --> 00:27:24,902 Tamam, gidelim. 296 00:27:25,348 --> 00:27:26,348 Hadi gidelim. 297 00:27:43,078 --> 00:27:46,148 seninkini gördüğümü sanmıyorum anne senin evinde. 298 00:27:46,632 --> 00:27:47,812 O gitti. 299 00:27:48,309 --> 00:27:51,865 Ah, üzgünüm... Annen mi? uzun zaman önce vefat mı etti? 300 00:27:53,564 --> 00:27:57,430 Hala hayatta ama beni ve babamı terk etti. 301 00:27:57,812 --> 00:28:00,287 Uzun zaman önce ayrıldı henüz lisedeyken. 302 00:28:00,649 --> 00:28:02,201 Ah, tekrar özür dilerim... 303 00:28:03,082 --> 00:28:04,646 Nerede olduğunu biliyor musun? 304 00:28:05,071 --> 00:28:06,141 Yapmıyorum. 305 00:28:06,340 --> 00:28:09,646 O zamandan bu yana on yıl geçti Onu en son gördüm ya da onunla konuştum. 306 00:28:09,680 --> 00:28:12,151 Muhtemelen geri döndü memleketi Mindanao'da. 307 00:28:12,671 --> 00:28:15,807 Neden ayrıldığını sana söyledi mi? 308 00:28:15,992 --> 00:28:17,856 Daha önce hatırlıyorum 309 00:28:18,336 --> 00:28:21,535 hakkında şikayet ederdi Burada hayat ne kadar zordu. 310 00:28:21,560 --> 00:28:23,783 Hayat olduğunu söyledi kendi eyaletlerinde daha iyi. 311 00:28:24,215 --> 00:28:26,620 Ama herkesin istediği bu, değil mi? 312 00:28:27,452 --> 00:28:28,749 Rahat bir yaşam. 313 00:28:29,329 --> 00:28:32,902 Belki annen yeni gitmiştir bir süreliğine yeterince tasarruf etmek için, 314 00:28:32,927 --> 00:28:35,542 sonra geri dönecek sen ve baban için. 315 00:28:37,082 --> 00:28:38,956 On yıl "sadece bir süreliğine" mi? 316 00:28:39,600 --> 00:28:42,238 Hayır, geri döneceğini sanmıyorum. Bunu yapmasını beklemiyorum. 317 00:28:43,484 --> 00:28:45,682 Tekneni oraya park et. 318 00:29:22,282 --> 00:29:23,282 Vay! 319 00:29:25,848 --> 00:29:28,252 Buradaki manzaralar gerçekten muhteşem. 320 00:29:29,824 --> 00:29:31,249 Hiç yoruldun mu onlara bakmaktan mı? 321 00:29:31,959 --> 00:29:33,771 Sen yaşadığında bir süreliğine burada, 322 00:29:37,100 --> 00:29:38,818 ve onları her zaman görüyorsun, 323 00:29:39,094 --> 00:29:42,386 artık fark etmiyorsun hala harikalar ya da değiller. 324 00:29:42,707 --> 00:29:44,126 Hepsi sana aynı görünüyor. 325 00:29:44,422 --> 00:29:48,387 Belki. Bu yüzden istiyorum vlog çekmek için farklı yerlere gitmek. 326 00:29:49,118 --> 00:29:52,353 Böylece her zaman görebiliyorum ve yeni şeyler deneyimleyin. 327 00:29:53,499 --> 00:29:56,932 Ancak o zaman buna hazırım Dünyanın gerçekte ne kadar geniş olduğunu hissedin. 328 00:29:57,540 --> 00:30:00,691 O kadar çok olasılık var ki insanın hayatta hâlâ neler yapabileceğine dair. 329 00:30:02,182 --> 00:30:04,851 Birçok yere gittin mi vlog'unuzun olduğu yerler? 330 00:30:05,314 --> 00:30:06,596 Oldukça fazla. 331 00:30:07,474 --> 00:30:09,136 Ama ben sadece yerel yerlere. 332 00:30:09,463 --> 00:30:11,349 Henüz yurtdışına çıkma imkanım yok. 333 00:30:11,669 --> 00:30:12,934 Çok pahalıya mal olacak. 334 00:30:13,864 --> 00:30:15,908 Belki başladığımda vlog'dan kazanç elde etmek. 335 00:30:16,889 --> 00:30:18,204 Yine de hâlâ acemiyim. 336 00:30:19,665 --> 00:30:22,264 Kadınlar güzel sitelerin bir parçası mı? 337 00:30:22,289 --> 00:30:23,926 ziyaret ettiğiniz yerlerde? 338 00:30:25,167 --> 00:30:28,129 Eğer yanımda bir kız olsaydı ziyaret ettiğim her yer, 339 00:30:28,721 --> 00:30:30,428 Artık bekar olmazdım. 340 00:30:30,820 --> 00:30:33,192 Belki sen bir oyuncusundur. 341 00:30:33,793 --> 00:30:36,556 Belki bağlılık fobisi haline gelmişsindir çünkü eski sevgilin seni terk etti. 342 00:30:38,447 --> 00:30:40,489 Bir dahaki sefere bir ilişkiye girdiğimde, 343 00:30:40,954 --> 00:30:42,789 birini arayacağım 344 00:30:43,314 --> 00:30:45,546 benim gibi macerayı seven biri. 345 00:30:46,239 --> 00:30:50,255 Yeniyi denemekten korkmayan biri ya da hayattaki farklı şeyler benimle, 346 00:30:51,566 --> 00:30:53,809 başarısız olsak ve hata yapsak bile. 347 00:30:54,684 --> 00:30:57,565 Çünkü bu öğrenmemizin tek yolu, değil mi? 348 00:30:59,520 --> 00:31:00,520 Ne halt. 349 00:31:01,386 --> 00:31:03,252 Bizim konuşmamız fazla ciddileşiyor. 350 00:31:03,804 --> 00:31:06,584 Buraya keyif almaya geldik. 351 00:31:06,821 --> 00:31:09,941 Sorunları unutalım ve şimdilik hayattaki stresler. 352 00:31:10,758 --> 00:31:12,803 O halde hadi yüzmeye gidelim! 353 00:31:13,772 --> 00:31:15,326 Su çok davetkar görünüyor. 354 00:31:17,401 --> 00:31:19,045 O zamandan bu yana bir süre geçti En son yüzmek için dışarı çıktım. 355 00:31:24,215 --> 00:31:25,648 Burayı ilk kez ziyaret ediyorum! 356 00:31:59,129 --> 00:32:02,145 - Merhaba Levi! Bunu yapamazsın. - Ne yap? 357 00:32:02,434 --> 00:32:05,462 Sadece biziz burada, değil mi? Haydi! 358 00:32:06,647 --> 00:32:09,125 Levi, dur! Lütfen! 359 00:32:09,338 --> 00:32:11,006 Hadi! Oyunbozan olmayın. 360 00:32:11,535 --> 00:32:13,954 - Hadi! - Bekle Levi! 361 00:32:14,445 --> 00:32:16,768 - Devam etmek. - Buraya gel! 362 00:32:51,719 --> 00:32:52,719 Hadi! 363 00:33:53,990 --> 00:33:55,199 Erkek arkadaşın var mı? 364 00:33:55,781 --> 00:33:56,781 Ya da belki... 365 00:33:57,504 --> 00:33:58,504 kız arkadaşın mı? 366 00:34:00,389 --> 00:34:01,389 Kimseniz yok mu? 367 00:34:02,176 --> 00:34:03,468 Senin gibi güzel bir bayan mı? 368 00:34:04,513 --> 00:34:06,781 Bekar erkekler bu yer tamamen kör olmalı. 369 00:38:22,091 --> 00:38:23,551 Bugün beni nereye götürüyorsun? 370 00:38:24,267 --> 00:38:25,758 Yüzmek istiyorsun, değil mi? 371 00:38:26,218 --> 00:38:29,248 Hadi en iyisine gidelim yüzme noktası burası. 372 00:38:29,811 --> 00:38:31,936 Vay! Heyecan verici! 373 00:40:17,265 --> 00:40:18,265 Bu da ne? 374 00:40:18,997 --> 00:40:19,997 Oyun zamanı. 375 00:40:20,389 --> 00:40:23,384 Buraya dağılma konusunda iyiyim. Buna aşina mısın? 376 00:40:24,338 --> 00:40:25,338 Hayır. 377 00:40:28,509 --> 00:40:31,369 İşte! Dağılın! 378 00:40:32,250 --> 00:40:34,604 Sana daha sonra nasıl oynanacağını öğreteceğim. 379 00:40:34,902 --> 00:40:36,368 Kim bilir belki de oynarken de şanslı olun. 380 00:40:40,249 --> 00:40:41,354 Bunu daha sonra yapalım. 381 00:40:47,168 --> 00:40:48,325 İlyana... 382 00:40:49,229 --> 00:40:52,213 düşündün mü burayı terk etme konusunda 383 00:40:52,779 --> 00:40:54,086 ve Manila'ya mı gidiyorsun? 384 00:40:54,728 --> 00:40:57,730 Belki orada çalışırsın ya da okursun? 385 00:40:58,392 --> 00:41:00,700 Çalışan bir öğrenci olabilirsiniz. 386 00:41:01,100 --> 00:41:02,585 Ne kadar istesem de 387 00:41:02,743 --> 00:41:06,718 Bence bu sadece benim için hayal olarak kalsın. 388 00:41:07,243 --> 00:41:08,243 Ama neden? 389 00:41:10,279 --> 00:41:14,257 Durumumu biliyorsun değil mi? 390 00:41:14,847 --> 00:41:16,974 Sadece ben ve babam varız. 391 00:41:17,674 --> 00:41:20,879 Kim bakacak ayrılırsam ondan sonra mı? 392 00:41:22,784 --> 00:41:25,827 Onu terk ettiğini söylemiyorum. 393 00:41:26,868 --> 00:41:30,245 Onu bir süreliğine bırakabilirsin. 394 00:41:30,562 --> 00:41:34,648 ama bir kez geri döneceksin Manila'da daha iyi bir hayat kurdun. 395 00:41:35,162 --> 00:41:37,814 Ve sen de bunu onun için yapacaksın. 396 00:41:38,633 --> 00:41:40,598 sadece seni istemiyorum şansı boşa harcamak 397 00:41:40,623 --> 00:41:42,903 hayallerini gerçekleştirmek için 398 00:41:43,270 --> 00:41:45,202 eğer sadece hareket edersen bu yerden uzakta. 399 00:41:56,204 --> 00:41:58,729 Bunu yapmak istemez misin İlyana? 400 00:42:00,088 --> 00:42:02,147 Bir bütün var Nehrinizin ötesindeki dünya. 401 00:42:04,408 --> 00:42:07,518 olup olmayacağını ve ne zaman olacağını bilmiyorum Bir gün buraya geri döneceğim... 402 00:42:08,439 --> 00:42:10,985 Bu yüzden seni istiyorum benimle ayrılmak için. 403 00:42:11,756 --> 00:42:14,345 Çünkü dayanamıyorum... 404 00:42:14,858 --> 00:42:16,315 senden ayrı olmak. 405 00:46:25,761 --> 00:46:28,032 Eve vardığınızda eşyalarını topla. 406 00:46:28,626 --> 00:46:30,904 Manila'ya döndüğümde benimle gel. 407 00:46:33,710 --> 00:46:34,710 Levi... 408 00:46:35,604 --> 00:46:38,730 - Korkuyorum. - Neyden? 409 00:46:39,648 --> 00:46:41,253 Seninleyim İlyana. 410 00:46:41,799 --> 00:46:43,870 Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim. 411 00:46:52,434 --> 00:46:53,811 Hadi, biraz dinlenelim. 412 00:48:30,635 --> 00:48:31,635 İlyana! 413 00:48:45,663 --> 00:48:46,663 İlyana! 414 00:48:50,480 --> 00:48:51,480 Baba... 415 00:48:53,829 --> 00:48:55,428 - Gabo. - Hey. 416 00:48:56,089 --> 00:48:58,702 Neden bana söylemedin? eve mi geliyordun? 417 00:48:59,120 --> 00:49:01,713 Seni iskeleden alabilirdim. 418 00:49:02,700 --> 00:49:04,874 Baban sana sürpriz yapmak istedi. 419 00:49:05,843 --> 00:49:08,484 Baba, doktor ne dedi? 420 00:49:08,558 --> 00:49:10,973 Aldığı sürece ilaçlarını düzenli olarak 421 00:49:11,356 --> 00:49:13,643 ve kendini aşırı zorlamaktan kaçınır, başının döndüğünü hissetmeyecektir. 422 00:49:14,152 --> 00:49:16,560 Bunu duydun mu baba? 423 00:49:16,828 --> 00:49:20,682 Bu doğrudan doktordan geliyor, o yüzden dinlesen iyi olur. 424 00:49:20,762 --> 00:49:23,594 İlyana, ben gidiyorum. Onlar muhtemelen beni evde arıyordur. 425 00:49:24,222 --> 00:49:26,891 Efendim, şunu unutmayın doktor dedi ki tamam mı? 426 00:49:27,368 --> 00:49:29,387 - Devam edeceğim. - Teşekkür ederim Gabo. 427 00:49:30,047 --> 00:49:32,028 - Hoşçakal. - Teşekkür ederim. 428 00:49:45,187 --> 00:49:47,634 Merhaba Gabo. Hastaneden döndün mü? 429 00:49:47,659 --> 00:49:48,902 Sör Roden nasıl? 430 00:49:48,967 --> 00:49:50,687 Daha iyi durumda. 431 00:49:50,712 --> 00:49:55,033 Doktor ona şu talimatı verdi: bir daha başının dönmeyeceğinden emin ol. 432 00:49:55,441 --> 00:49:56,874 - Bunu duymak güzel. - Mhm. 433 00:49:56,899 --> 00:49:59,332 Peki İlyana'yı duydun mu? 434 00:49:59,532 --> 00:50:00,706 Peki ya ona? 435 00:50:01,649 --> 00:50:04,272 İşte, şunu izle. 436 00:50:07,796 --> 00:50:10,340 Böyle bir kadın mı evlenmek mi istiyorsun? 437 00:50:17,874 --> 00:50:20,710 Merhaba Levi! sende biraz cesaret, seni piç! 438 00:50:21,169 --> 00:50:22,169 Hey! 439 00:50:22,712 --> 00:50:24,733 Sen burada sadece bir yabancısın 440 00:50:24,759 --> 00:50:27,606 yine de safran var insanlarımızı rezil etmek için mi? 441 00:50:28,059 --> 00:50:30,196 Peki ya tüm insanlar arasında Ilyana? Seni pislik! 442 00:50:30,221 --> 00:50:31,221 Levi! 443 00:50:31,484 --> 00:50:33,596 Gabo, senin sorunun ne? 444 00:50:35,688 --> 00:50:36,688 O mu? 445 00:50:37,575 --> 00:50:39,924 İstediğin tipte bir adam mı? 446 00:50:40,256 --> 00:50:41,256 Evet! 447 00:50:42,800 --> 00:50:44,925 Ben Levi'yi seviyorum, seni değil. 448 00:50:48,629 --> 00:50:51,736 Neden? Sırf Manilalı olduğu için mi? 449 00:50:52,650 --> 00:50:55,221 Çünkü sana söz verdi orada daha iyi bir hayat mı var? 450 00:50:55,745 --> 00:50:58,915 Sana yapabileceğini söyledi mi? bunu sana gerçekten verdin mi? 451 00:51:01,243 --> 00:51:05,289 Mutlu olacağımı mı sanıyorsun eğer razı olursam 452 00:51:05,314 --> 00:51:07,432 tıpkı benim gibi sıradan bir kayıkçı çocuğu mu? 453 00:51:08,596 --> 00:51:11,140 Karı-koca olarak hayatımız, 454 00:51:11,733 --> 00:51:14,761 ailemizin kaderi öldüğümüz güne kadar, 455 00:51:15,113 --> 00:51:17,760 yalnızca bağlı olacaktır nehrin sağladığı şey ne? 456 00:51:19,615 --> 00:51:22,645 Benim hatam mı bu? daha iyi bir hayat istemek 457 00:51:23,836 --> 00:51:26,380 kendim için ve babam için? 458 00:51:27,655 --> 00:51:29,039 Üzgünüm Gabo ama... 459 00:51:29,694 --> 00:51:32,314 Kendimi bunu yaşarken görmüyorum her zaman hayalini kurduğum hayat 460 00:51:32,339 --> 00:51:33,757 eğer seni seçersem. 461 00:51:39,070 --> 00:51:40,663 Eğer gerçekten böyle hissediyorsan, 462 00:51:41,389 --> 00:51:43,444 Reddedilmeyi nasıl kabul edeceğimi biliyorum. 463 00:51:44,166 --> 00:51:47,669 Ama umarım sen Kararından pişman olmayacaksın. 464 00:52:09,945 --> 00:52:13,115 En azından artık biliyorsun 465 00:52:13,140 --> 00:52:15,739 İlyana gerçekte nasıl bir kadın. 466 00:52:17,356 --> 00:52:18,778 Onun farklı olduğunu sanıyordum. 467 00:52:19,050 --> 00:52:23,051 Ah, biz kadınlar hepimiz aynıyız. 468 00:52:24,034 --> 00:52:27,131 Bir adamın aleti bize dokunduğunda, 469 00:52:27,206 --> 00:52:30,932 hepimiz tereyağı gibi yavaş yavaş eriyip gidiyoruz. 470 00:52:33,275 --> 00:52:37,028 Bana izin vermek istemiyor musun? bu gece aletinin tadına bak, 471 00:52:37,327 --> 00:52:42,033 böylece görebilirsin kollarında nasıl eriyorum? 472 00:53:13,862 --> 00:53:16,215 Ilyana'yı unut. 473 00:53:16,610 --> 00:53:18,588 Onun yerine beni sev. 474 00:57:34,457 --> 00:57:35,542 İlyana... 475 00:57:36,170 --> 00:57:37,254 İlyana... 476 00:57:37,794 --> 00:57:38,794 İlyana... 477 00:57:40,997 --> 00:57:41,997 İlyana! 478 00:57:42,166 --> 00:57:43,166 İlyana! 479 00:57:43,533 --> 00:57:45,266 İlyana! İlyana... 480 00:57:46,780 --> 00:57:47,780 Ilyana. 481 00:57:50,363 --> 00:57:51,363 Ilyana. 482 00:57:55,318 --> 00:57:56,318 Ilyana. 483 00:58:14,704 --> 00:58:15,704 İlyana mı? 484 00:58:20,061 --> 00:58:21,061 İlyana, bekle! 485 00:58:24,191 --> 00:58:25,950 Demek sen de kararını vermişsin. 486 00:58:26,909 --> 00:58:28,751 Umarım sen de pişman olmazsın. 487 00:58:33,431 --> 00:58:34,431 İlyana! 488 00:59:16,041 --> 00:59:17,126 Gidiyor musun? 489 00:59:18,956 --> 00:59:22,718 beni terk ediyorsun, tıpkı annenin yaptığı gibi mi? 490 00:59:35,612 --> 00:59:38,046 Annen ve ben evlendiğimizde, 491 00:59:38,521 --> 00:59:41,465 Ona iyi bir hayat sözü verdim. 492 00:59:42,498 --> 00:59:46,699 Bundan daha iyi bir hayat memleketinde vardı. 493 00:59:51,647 --> 00:59:52,972 Ama sonunda 494 00:59:53,199 --> 00:59:56,016 Ona verdiğim sözleri tutamadım. 495 00:59:56,962 --> 00:59:58,432 Beklemekten yoruldu. 496 00:59:59,910 --> 01:00:01,723 Gitmek istedi 497 01:00:02,568 --> 01:00:04,118 ve onu durdurmadım. 498 01:00:06,449 --> 01:00:09,730 Çünkü biliyordum vicdan beni rahatsız edecek 499 01:00:10,451 --> 01:00:13,412 eğer onu kalmaya zorlarsam 500 01:00:14,110 --> 01:00:18,303 onun kalbi olduğunu bilmek 501 01:00:19,635 --> 01:00:21,116 sefalete bürünmüştür. 502 01:00:33,098 --> 01:00:34,098 Baba... 503 01:00:34,459 --> 01:00:37,322 umarım bunu anlarsın 504 01:00:38,517 --> 01:00:41,412 Bunu sadece kendim için yapmıyorum. 505 01:00:45,963 --> 01:00:48,359 Bunu da senin için yapıyorum. 506 01:00:52,306 --> 01:00:54,334 Benim için endişelenme. 507 01:00:54,754 --> 01:00:55,996 Ben zaten yaşlıyım. 508 01:00:56,734 --> 01:00:59,844 - Tanrı beni yakında yanına alacak. - Baba! 509 01:01:01,113 --> 01:01:03,004 Lütfen bunu söyleme. 510 01:01:04,671 --> 01:01:06,387 Belki gidebilirim ama... 511 01:01:06,412 --> 01:01:08,562 Seni durdurmaya hiç niyetim yok. 512 01:01:08,875 --> 01:01:12,198 neden olduğunu anlıyorum burayı terk etmek istiyorum 513 01:01:13,407 --> 01:01:17,450 Olmasını istemediğim tek şey sonun annen gibi olman içindir. 514 01:01:19,898 --> 01:01:24,071 Hayatını riske attı boş bir vaat üzerine. 515 01:01:28,023 --> 01:01:29,884 Çünkü eğer yaşayamıyorsan 516 01:01:30,875 --> 01:01:34,994 bununla hayalindeki hayat Manila'lı genç adam, 517 01:01:35,251 --> 01:01:36,251 ve 518 01:01:36,360 --> 01:01:38,687 onu terk etmeye karar verirsin, 519 01:01:39,227 --> 01:01:42,908 Suçluluğu taşıyabileceğimi sanmıyorum 520 01:01:44,211 --> 01:01:48,095 bunun olmasına izin vermekten tekrar tekrar 521 01:01:49,574 --> 01:01:51,117 sevdiğim birine 522 01:01:53,758 --> 01:01:55,766 Ama eğer bu olursa, 523 01:01:56,227 --> 01:01:58,307 tereddüt etme 524 01:01:58,719 --> 01:02:00,310 bana geri dön. 525 01:02:00,909 --> 01:02:02,777 seni her zaman içeri alacağım 526 01:02:03,643 --> 01:02:05,026 çünkü sen benim çocuğumsun. 527 01:02:15,035 --> 01:02:17,327 Henüz gitmiyor muyuz? Hala her zamanki koşumu yapmam gerekiyor. 528 01:02:26,382 --> 01:02:27,382 Hadi gidelim. 529 01:02:50,152 --> 01:02:51,152 Baba... 530 01:02:52,676 --> 01:02:55,436 Levi'ye veda edebilir miyim? 531 01:02:56,419 --> 01:02:58,178 son bir kez bile olsa? 532 01:03:46,322 --> 01:03:49,951 Levi! 533 01:03:50,930 --> 01:03:53,412 Levi! 534 01:03:54,789 --> 01:03:58,055 Levi! Levi! 535 01:03:58,080 --> 01:04:00,569 Levi! 536 01:04:01,203 --> 01:04:04,299 Levi! 537 01:04:08,451 --> 01:04:10,124 Levi... 538 01:04:20,955 --> 01:04:24,693 Levi! 539 01:05:09,435 --> 01:05:11,688 Gittiğim her yerde, 540 01:05:11,931 --> 01:05:14,096 ve tanıştığım tüm kadınlar arasında, 541 01:05:14,569 --> 01:05:18,625 bunu yapan tek kişi sensin gerçekten kalbimi ele geçirdi. 542 01:05:20,856 --> 01:05:23,136 Seni unutmaya hiç niyetim yok 543 01:05:23,920 --> 01:05:29,141 bu yüzden lütfen bırakma birbirimize karşı hissettiklerimiz. 544 01:05:31,522 --> 01:05:33,295 Doğru zaman geldiğinde, 545 01:05:34,083 --> 01:05:36,087 doğru yer ve doğru fırsat geldi 546 01:05:36,112 --> 01:05:38,948 Tekrar buluşacağımıza inanıyorum 547 01:05:40,073 --> 01:05:42,311 aşkımızı yeniden bir araya getirmek için. 548 01:05:42,957 --> 01:05:45,869 Lütfen benimle o anı bekleyin. 549 01:05:47,112 --> 01:05:48,423 O zamana kadar.